-
Azrael 200X.
User deleted
CITAZIONECiao, qualcuno di voi lo prenderà d1 la versione giapponese??CITAZIONEIo, Musashi, Kenshiroz e nannillo.
Ecco , aggiungetemi pure alla lista .
Ho ordinato la mia copia un mesetto fa'. -
.Una domanda per Musashi potresti tradurre il nome della tecnica speciale di Ken evidenziata in questa foto?
La tecnica si chiama "Hokuto Kōretsu-ha". Visto che ti piace la terminologia cinese per via del kung fu, in lingua cinese diventa "Beidou Gang Lie Ba".
"Hokuto" sappiamo cos'è. "Kō" è l'acciaio, "Retsu" vuol dire squarciare, spaccare, "Ha" è genericamente una presa (l'ideogramma rappresenta, originariamente, una mano che stringe il manico di un recipiente utilizzato in rituali divinatori).
Perciò, il significato sarà "Presa che squarcia l'acciaio".
Nel gioco è resa come una sfera di luce che esplode, ma nel manga è chiaramente una presa. Difatti Ken l'ha usata contro Uyghur, quando questi si è avventato su di lui con una spallata. Ken l'ha bloccato con le dita e gli ha letteralmente squarciato la spalla con questa presa.
Credo sia sufficiente.. -
Dragon19.
User deleted
Ah allora non sarò solo visto che la mia ragazza nei giorni scorsi me lo ha pre-ordinato presso un sito italiano tra i regali di laurea che mi ha fatto. . -
Hu Zhàn.
User deleted
Una domanda per Musashi potresti tradurre il nome della tecnica speciale di Ken evidenziata in questa foto?
La tecnica si chiama "Hokuto Kōretsu-ha". Visto che ti piace la terminologia cinese per via del kung fu, in lingua cinese diventa "Beidou Gang Lie Ba".
"Hokuto" sappiamo cos'è. "Kō" è l'acciaio, "Retsu" vuol dire squarciare, spaccare, "Ha" è genericamente una presa (l'ideogramma rappresenta, originariamente, una mano che stringe il manico di un recipiente utilizzato in rituali divinatori).
Perciò, il significato sarà "Presa che squarcia l'acciaio".
Nel gioco è resa come una sfera di luce che esplode, ma nel manga è chiaramente una presa. Difatti Ken l'ha usata contro Uyghur, quando questi si è avventato su di lui con una spallata. Ken l'ha bloccato con le dita e gli ha letteralmente squarciato la spalla con questa presa.
Credo sia sufficiente.
Grazie Musashi San! molto esauriente come sempre e grazie anche per la chicca rivolta a me.. è veramente interessante sapere i nomi delle tecniche in Cinese,dal mio punto di vista inoltre la tua risposta conferma la mia idea sulle tecniche speciali del primo HM,che a quanto pare ci saranno tutte.. ora resta da vedere se davvero,come ci hanno promesso ci saranno anche tecniche nuove! a me a essere sincero basterebbe che le avessero aggiunte a Ken.. incrociamo le dita,tra 5-6 giorni lo sapremo sicuro!. -
Dragon19.
User deleted
Credete che prima di natale lo avremo in casa noi che prendiamo la versione giapponese?
Edited by MusashiMiyamoto - 17/12/2012, 14:42. -
Shiroku 198X.
User deleted
Credete che prima di natale lo avremo in casa noi che prendiamo la versione japponese?
SI...lo avrai sotto casa ...A parte gli scherzi, difficilissimo in cosi poco tempo.. -
.
Aperto il topic del "sorpresone"
https://199x.forumfree.it/?t=64306773. -
.
Nessun pentimento!
. -
vampirexx.
User deleted
Sei tu Squalo? . -
.
No, è il nostro Kenrico. -
.
grande!! . -
Tristan 89.
User deleted
Rivelata lista Trofei. CITAZIONE. -
Dragon19.
User deleted
Beh per me quando arriva arriva. Con la mia ragazza avevamo visto che, dal sito dove me lo ha preso, se lo si prenotava c'erano buone possibilità di averlo prima di natale... boh. . -
Shiroku 198X.
User deleted
Beh per me quando arriva arriva. Con la mia ragazza avevamo visto che, dal sito dove me lo ha preso, se lo si prenotava c'erano buone possibilità di averlo prima di natale... boh.
se è cosi, hai stravinto. -
Tristan 89.
User deleted
Il tuo file e' gia' caricato.
.