-
ArdakSolinar
.User deleted
Premetto che non sapevo dove inserire questa discussione, quindi se l'area è sbagliata mi scuso con lo staff, e spostate il topic.
Però volevo chiedere la vostra opinione riguardo ai doppiatori italiani di HNK.
E soprattutto aprire una sorta di sondaggio (non so se esiste l'opzione per farlo "praticamente" al massimo spiegatemi come fare che edito XD adesso sono un po' di fretta).
Limitandoci a trattare i doppiatori italiani.. secondo voi quali sono state le voci migliori dei protagonisti principali, visto che sono cambiate tra la serie classica e i molti film che hanno fatto dell'universo di HNK?
Personalmente ritengo che Ivo de Palma sia stato il migliore per Toki (per esempio).
Anche il doppiatore di Souther nel film "la leggenda di Hokuto" mi è parso particolarmente azzeccato.
Su Kenshiro ho dei dubbi... ha cambiato varie voci dalla serie originale, ai film della città stregata, alla pentalogia (mi pare fosse Lorenzo Scattorin in quest'ultima versione, forse un po' troppo spietato ma neanche male come voce).
Il sondaggio comunque voleva vertere su "Quale voce secondo voi "ci sta meglio" ", non volevo tanto giudicare l'appropriatezza delle traduzioni, ma solo sapere, secondo voi, quali sono stati i doppiatori (italiani) che si adattavano meglio ai personaggi (anche di film e di tutte le serie, non solo quella classica, includendo ad esempio anche Soten No Ken) XD
. -
TRUEbossk .
User deleted
Quello del Ken della pentalogia è proprio Scattorin, che a me piace molto.
Comunque in generale devo dire che praticamente tutte le voci della nuove produzioni le trovo appropriate, e anche quelle del film dell'86 (tranne forse quella di Kenshiro, ma non è un fastidio). Mentre quelle dell'anime originale, salvo pochissime eccezioni, le cestinerei praticamente tutte (ovviamente però i doppiatori hanno fatto quello potevano al tempo e non voglio in questo senso screditare il loro lavoro).
Piace molto anche a me il Souther della Pentalogia, così come Ivo de Palma su Toki, ma anche la voce di Shu, di Raoh e di Kenshiro.
Della serie originale sinceramente gli unici che vedo bene invece sono Toki (1' voce) e Raoh, mentre per il film dell'86 calza molto bene la voce di Rei.. -
.
Kenshiro della trilogia come voce secondo me sarebbe perfetta per il Kenshiro post Shin che non è del tutto conscio del suo mestiere di salvatore ed è uno che non ha niente da perdere: è proprio da sbruffone sicuro di sé quasi da psicopatico...proprio il Kenshiro che dice di essere un assassino da quando è nato e di essere la reincarnazione di Indra.
Souther non ricordo della pentalogia, ma va benissimo anche nella serie storica: voce da rissaiolo da bar contrapposta a quella da condottiero di Raoh.
Rei e Shu hanno una bella voce, ma è la stessa!
Bart e Airi con la stessa!
Shin nel 1986 è ottimo, quello storico serve solo a capire perché Julia non gliela dava.
Il Raoh migliore mi pare quello della serie storica.. -
Pete Mitchell .
User deleted
Shin nel 1986 è ottimo, quello storico serve solo a capire perché Julia non gliela dava.
Il Raoh migliore mi pare quello della serie storica.
Dal punto di vista eufonico sono pienamente in linea con quello che dici, quella voce a trombetta intasata della serie storica è quasi ridicola per certi versi, però a ben rivedere le ultime puntate in cui compare di più (dal tradimento di balkom alla sua morte) la modulazione espressiva della voce stessa è eccezionale quanto quella del doppiatore originale, secondo me.
Risata malvagia, tono sicuro e beffardo, e non ultimo rammarico e disillusione sono interpretate benissimo nelle puntate che vi segnalo.
Il doppiatore del film del 1986 per quanto meglio dotato vocalmente, non ha una grossa capacità espressiva...
Diciamo che la voce dell'86 con i toni storici sarebbero un sogno.
Considerazioni fatte da un grande estimatore di Shin.... -
.
Per quanto ci è stato offerto fino ad ora, del doppiaggio storico salverei soltanto la voce di Raoh, l'unica a distinguersi da tutte le altre per interpretazione.
Riguardo alle produzioni recenti, c'è da dire che siamo di fronte a scelte fatte in maniera molto diversa: Nella trilogia, tralasciando la qualità intrinseca del progetto stesso, il doppiaggio italiano è magnifico. Ogni voce è stata scelta in modo maniacale. Il Kenshiro migliore (per quanto bisognoso di ulteriore allenamento riguardo alle "urla") per me è proprio Massimo De Ambrosis.
Per la pentalogia, guardando bene alle voci scelte, l'impressione è che abbiano tirato dentro quello che avevano a disposizione a Milano. Punto. Il risultato è godibile lo stesso, soprattutto l'impronta gentile data a Toki da De Palma, la voce sicura di Oppido su Raoh e l'arroganza di Sabre su Souther. Permangono però delle scelte poco mirate ad esempio su Shu (non c'azzeccava molto con il personaggio).. -
+1 .
D'altronde...da la voce anche a Gordon Ramsey
Bisognerebbe prendere una clip di "Cucine da incubo" ed usare l'audio per la scena di quando Souther ribalta la tavola imbandita...qualcosa tipo "che schifo, non lo darei neanche ai maiali". -
TRUEbossk .
User deleted
Se non sbaglio quello che doppia Souther nella pentalogia doppia anche Hanamichi Sakuragi in Slam Dunk! 
Comunque quoto il buon Squalo per le considerazioni sul Ken della Trilogia.. -
ArdakSolinar .
User deleted
I doppiatori di Gordon Ramsay sono 2: Quello che doppia Yamcha in Cucine da Incubo e vari altri programmi. In "Hell's Kitchen" invece viene doppiato dal doppiatore di Vegeta rotfl . -
.
Nel doppiaggio storico c'è Marco Mete che è eccezionale (Toki, Jyuza, Ain...), doppiatore ufficiale di Robin Williams tra i tanti che ha fatto.
Norman Mozzato ha un valore affettivo elevatissimo ma non era così eccezionale come doppiatore se vogliamo essere critici. Comunque per me un grande.
Alessio Cigliano non ha una voce molto adatta per Ken e soprattutto nella seconda serie sforza un po' in molte occasioni. Ha comunque fatto delle performance indimenticabili e anche per lui il valore affettivo è alle stelle. Prima performance fra tutte "Non ti perdonerò mai... per quello che hai fatto!"
Il mio preferito rimane Massimo Milazzo, che ha reso inconfondibile Orca, oltre a numerosissimi cattivi. Inoltre è lo stesso che ha doppiato Shin nel film dell'86, rendendolo non di poco più virile.
Per Rei andava benissimo il doppiatore del film 86 (che per altro è lo stesso che doppia Rock nel doppiaggio storico).
Le voci di Falco e Hyoh (che è la stessa) le trovo molto azzeccate, almeno quanto quella di Kaioh e quella di Han (dalla seconda puntata in cui compare in poi).
Per la pentalogia, Ivo de Palma è quello che mi è piaciuto di meno usando tutta tecnica e zero cuore. Ai primi posti Scattorin e Balzarotti (ma li si va sul sicuro).
Nella trilogia Seiji è spaziale... Massimo Lodolo tra i miglior doppiatori di sempre (a mio parere)..
I doppiatori |
Offline
Contacts
Web
