-
Yujiro Hanma+1
.User deleted
Dopo il topic di Squalo sul doppiaggio italiano, ecco il topic su quello francese. Vediamo cosa sono stati capaci di fare i baguettari.
1) Amiba arriva nel villaggio dei miracoli.
Amiba: "ha!!! dei miracoli!!! Se lui fa dei miracoli, puoi chiamarmi Giovanni Battista!
2)Souther sta per usare il volo a croce.
Souther: "Ti faro subire l'attacco del Phoenix Arizona, la tecnica più potente del Nanto."
3) Ryuga ammazza dei crestoni davanti a Ken.
Ken: "oohh!! la sua tecnica è cosi veloce e micidiale che quando schizza il sangue sei gia un blocco di gelato alla vaniglia."
4) Shin si becca il calcio di Ken nella spalla.
Ken: "Calcio volante non identificato."
5) Padre Cobra si ritrova con un braccio in meno dopo che la dinamite era esplosa nella sua mano.
Padre Cobra: "No!!! Non e' possibile, ha rotto il mio orologio!!.
6) Raoh sta per attaccare Ken nel villaggio di Mamiya.
Raoh: "Tra poco saro l'unico detentore delle tecniche del coltello da ostriche".
7) Dopo che Julia si e' buttata di sotto.
Shin: "No! Julia! Non avevo ancora finito di costruire la ringhiera. Chiamate l'architetto! E colpa sua se Julia è morta!"
8) Ken che spiega a dei crestoni cosa sia l'Hokuto Shinken.
Ken: "L'attacco del Orsa Maggiore è di una potenza incalcolabile. Anche io ho delle difficoltà a calcolarla."
9) Ken dice a Kemada che gli restano 7 secondi da vivere.
Kemada: "7 secondi da vivere??? Non sono abbastanza, dammene 2 di più."
10) Cassandra, un guardiano avverte Uighur.
Guardiano: "Eccelenza, Toki...!!!"
Uighur: "Che ha Toki?"
Guardiano: "Ha fatto Tic-Tac-Toki."
Uighur: "Toki ha fatto Tic-Tac-Toki?!"
Purrtroppo non è uno scherzo, è tutto frutto della versione francese. Sono riusciti perfino a fare parlare la mummia di Ogai...
11) Souther si appoggia sulla mummia del suo maestro sperando di ritrovare il calore di quando era piccolo.
Mummia di Ogai: "Vieni qua piccolo mio, adesso ti riscaldo" (con una voce da vecchietto).
Ne seguiranno altre, molto presto..
. -
Yujiro Hanma .
User deleted
Scusate, ho fatto casino con il titolo. Squalo o Musashi, me lo correggete? . -
+2 .Scusate, ho fatto casino con il titolo. Squalo o Musashi, me lo correggete?
No no, troppo bello questo titolo. Anzi il prossimo apriamo "la b", poi "la c" ecc. fino ad arrivare all'ultima discussione "la z". Parliamo di lettere dell'alfabeto...
Oh, pebbacco... come so peffido! 
. -
Yujiro Hanma .
User deleted
Scusate, ho fatto casino con il titolo. Squalo o Musashi, me lo correggete?
No no, troppo bello questo titolo. Anzi il prossimo apriamo "la b", poi "la c" ecc. fino ad arrivare all'ultima discussione "la z". Parliamo di lettere dell'alfabeto...
Oh, pebbacco... come so peffido!
Adesso in questi giorni postero' altre oscenità dei francesi.
Occhio, questa non è una parodia, i francesi hanno davvero doppiato cosi Hnk.
Lo dico a scanso di equivoci. Incredibile, eh?
Ovviamente non potrà essere super dettagliato come il topic di Squalo (non posseggo nemmeno i
DVD francesi) ma rende bene l'idea perlomeno.
Pare che i francesi abbiano partorito un simile doppiaggio perché contrari alla violenza di Hnk.. -
.
Non è che sei Fabiodellenuvole?
Perchè in caso contrario sarebbe corretto riportare la fonte di quello che scrivi:
http://hokutonoken.forumfree.it/?t=60085244. -
.
KK ha ragione, se non sei lo stesso utente sarebbe il caso che scrivessi la fonte del materiale. . -
Yujiro Hanma .
User deleted
Non è che sei Fabiodellenuvole?
Perchè in caso contrario sarebbe corretto riportare la fonte di quello che scrivi:
http://hokutonoken.forumfree.it/?t=60085244
No, non sono Fabio delle nuvole. Ho riportato i punti inseriti in quel topic per far luce sul doppiaggio francese, visto che si parlava di quello italiano ho mostrato che si può anche fare di peggio.
Te l'ho già detto chi sono, Giovanni, se non ti basta non so che dire.
La cosa strana è che quando ero su Hnk.it mi ignoravi, una voltati avevo scritto un PM per una questione e non mi hai nemmeno risposto, adesso invece hai sempre qualcosa da dirmi
.
Comunque no, non sono Fabio delle nuvole, e gradirei che non mi si chiedesse più della mia identità, visto che ne ho già parlato in maniera esauriente, e l'altra sera ho fatto anche una bella chiacchierata con Squalo e Musashi in tag (sai, c'è anche chi, oltre a fare lo sceriffo, si presta a chiacchierare con gli utenti del suo forum, invece di o ignorare (anche PM) o intervenire solo per censurare e cazziare).
Comunque i punti sono quelli, sia in questo sia nell'altro topic, non ho citato il link perché me le ricordavo quasi a memoria, avendolo letto un tot di volte, errore mio.
Ho detto tutto quello che c'era da dire.
Come sarebbe corretto citare i link delle discussioni sarebbe anche corretto rettificare quando si fanno delle cappelle, come la faccenda di Discepolo di Jayr, a cui sia tu che Ud7s mi avete associato, forse per buttare via il bambino con l'acqua sporca.
Quindi evitiamo di parlare di correttezza, grazie.
Ciao Giovanni.KK ha ragione, se non sei lo stesso utente sarebbe il caso che scrivessi la fonte del materiale.
Questo è vero, errore mio, l'avevo letto talmente tante volte che lo conoscevo a memoria ormai (più o meno).
Magari ci fosse ancora Fabio delle nuvole da queste parti, lui conosce bene il francese, con il suo aiuto si potrebbe fare un topic dettagliato come quello di Squalo.
Vabbe' comunque presto aggiungero' gli altri punti.
Se non ricordo male (chiedo conferma) Hara ha detto di aver apprezzato questo doppiaggio.. -
.
Beh, che dire.. hai una memoria eccezionale, visto che sia l'ordine che la punteggiatura con cui hai riportato le frasi del doppiaggio francese coincidono alla perfezione con quelle scritte da Fabio ben 3 anni fa.
Mi piace pensare che tu abbia detto la verità quando hai affermato di essere Khrishna (con l'h dopo la k, ma dovresti saperlo meglio di me), e quindi la mia domanda voleva essere retorica, per sottolineare il fatto che si cita sempre la fonte quando non si scrive di propria mano.
Per il resto non ho rimorsi di coscienza, l'associazione a Discepolo è stata fatta dal collega UD7S e ha seguito lui quella vicenda in particolare, ma non voglio entrare nell'argomento. Se non ho risposto a un tuo PM (sempre che tu ti riferisca a quello inviatomi come Tetsuo Reborn) è perchè non necessitava di risposta, non essendovi all'interno nessuna domanda. Ho semplicemente preso atto di quello che hai scritto e l'ho riportato per filo e per segno all'attenzione della "commissione". Dopodichè si è presa una decisione, punto.
Per il fatto di chiacchierare con gli utenti, non mi sono mai tirato indietro e chi mi conosce sa benissimo che sono apertissimo a qualsiasi forma di dialogo. Non mi piace però essere preso per il culo, questo no.
Mi piacerebbe salutarti per nome come fai tu, purtroppo però non so come ti chiami, quindi semplicemente ciao.. -
Yujiro Hanma .
User deleted
Beh, che dire.. hai una memoria eccezionale, visto che sia l'ordine che la punteggiatura con cui hai riportato le frasi del doppiaggio francese coincidono alla perfezione con quelle scritte da Fabio ben 3 anni fa.
Mi piace pensare che tu abbia detto la verità quando hai affermato di essere Khrishna (con l'h dopo la k, ma dovresti saperlo meglio di me), e quindi la mia domanda voleva essere retorica, per sottolineare il fatto che si cita sempre la fonte quando non si scrive di propria mano.
Infatti ho già detto che è stato un errore mio quello. Per quanto riguarda il mio primo account, direi che ne ho già parlato a sufficienza, se "ti piace pensare" questo o quello, francamente non mi riguarda, e nemmeno mi interessa la considerazione (o non considerazione) che hai di me.Per il resto non ho rimorsi di coscienza, l'associazione a Discepolo è stata fatta dal collega UD7S e ha seguito lui quella vicenda in particolare, ma non voglio entrare nell'argomento.
Hai ragione a non entrare nell'argomento, un epic fail simile è meglio lasciarlo stare.
Comunque, per il resto, non sono stato certo il solo a lamentarmi della moderazione, diversi altri utenti (è stato anche aperto un topic apposito) hanno riferito di comportamenti parziali e di richiami "selettivi", con utenti sempre richiamati alla minima alzata di cresta e altri misteriosamente immuni. Uno di questi utenti immuni ai richiami ha smargiassato per anni senza
problemi e poi è stato anche fatto moderatore di sezione.
Ma comunque i frutti si stanno raccogliendo, per cui non mi preoccupo più di tanto. Presto non ci sarà nemmeno più bisogno di moderatori, probabilmente.Mi piacerebbe salutarti per nome come fai tu, purtroppo però non so come ti chiami, quindi semplicemente ciao.
Il mio vero nome (ovviamente evito di mettere il cognome, per ragioni di privacy) è Massimiliano.
Anche quando ero Krishna l'avevo detto, più precisamente avevo detto il mio soprannome Max (anche se preferisco Massimiliano)
Per il resto, che dire.. Quando passi di qui, al fine di evitare altre discussioni poco piacevoli, ignoriamoci a vicenda ed estranei come prima.
Edited by Yujiro Hanma - 12/2/2015, 16:21. -
+2 .
Gradirei, nel limite del possibile, che si evitasse di ritirare fuori sempre le stesse questioni. E mi piacerebbe anche non essere usato come metro di paragone quando io stesso ho scritto e ribadito più volte in Tough Board che ogni forum ha le sue regole e bisogna rispettarle. Chiaramente, se uno non si trova bene con le regole di un certo forum può andare altrove, ma che si stia poi sempre a recriminare... insomma, diventa pesante. . -
Yujiro Hanma .
User deleted
Gradirei, nel limite del possibile, che si evitasse di ritirare fuori sempre le stesse questioni. E mi piacerebbe anche non essere usato come metro di paragone quando io stesso ho scritto e ribadito più volte in Tough Board che ogni forum ha le sue regole e bisogna rispettarle. Chiaramente, se uno non si trova bene con le regole di un certo forum può andare altrove, ma che si stia poi sempre a recriminare... insomma, diventa pesante.
Sulle regole il problema nasce quando ad alcuni vengono fatte rispettare con fin troppo zelo, mentre altri sono liberi di sbattersene.
Sul resto ovviamente concordo, infatti l'invito fatto a KK ha proprio lo scopo di evitare il sorgere, in futuro, di discussioni simili, appunto perche' sono pesanti, sia per chi legge che per chi scrive.
Sono sicuro che KK concordera' con me, e confido di non dover mai più rientrare sull'argomento.
Anche perché l'ultima cosa che voglio fare è insozzare questo forum con dei flames..
Il demenziale doppiaggio francese di Hokuto No Ken |
Offline
Web
Contacts