-
+1
.Salve, innanzitutto buon anno a tutti voi! 
Avevo postato qualche messaggio anni fa con lo stesso nickname poi ho perso la password e non ho più avuto accesso al profilo. Oggi volevo condividere una cosa con voi e sono miracolosamente riuscito a forza di tentativi a ritrovarla.
Per quel che riguarda l'argomento della discussione, non so se conoscete Jin Yong, famosissimo scrittore di romanzi di genere Wuxia, di cui uno dal titolo (tradotto in inglese) "The Smiling, Proud Wanderer" pubblicato negli anni '60.
Io non l'ho letto ma secondo Wikipedia la trama include dei personaggi che praticano delle arti marziali che sfruttano la propria energia interna/spirituale.
In questo e in altri suoi romanzi si parla di questa setta del Monte Hua (華山 kazan secondo la lettura giapponese) a cui appartengono questi combattenti.
Una di queste tecniche sembra la stessa di quella usata da Kiba Daiō (padre Cobra nel doppiaggio italiano); quella che gli permette di trasformare la propria pelle in una sorta di corazza.
Il nome è identico: 華山鋼鎧呼法 tradotto da Musashi come "Evocazione dell’Armatura d’Acciaio del Monte Hua".
Vista l'immensa popolarità di questo scrittore e del fatto che parliamo di opere degli anni '60 e '70 (quindi prima di Hokuto no Ken) non è che siano una delle tante fonti d'ispirazione di cui ha fatto uso Buronson?
Edited by Darkseed - 1/1/2021, 07:15 PM
. -
.Salve, innanzitutto buon anno a tutti voi!
Avevo postato qualche messaggio anni fa con lo stesso nickname poi ho perso la password e non ho più avuto accesso al profilo. Oggi volevo condividere una cosa con voi e sono miracolosamente riuscito a forza di tentativi a ritrovarla.
Per quel che riguarda l'argomento della discussione, non so se conoscete Jin Yong, famosissimo scrittore di romanzi di genere Wuxia, di cui uno dal titolo (tradotto in inglese) "The Smiling, Proud Wanderer" pubblicato negli anni '60.
Io non l'ho letto ma secondo Wikipedia la trama include dei personaggi che praticano delle arti marziali che sfruttano la propria energia interna/spirituale.
In questo e in altri suoi romanzi si parla di questa setta del Monte Hua (華山 kazan secondo la lettura giapponese) a cui appartengono questi combattenti.
Una di queste tecniche sembra la stessa di quella usata da Kiba Daiō (padre Cobra nel doppiaggio italiano); quella che gli permette di trasformare la propria pelle in una sorta di corrazza.
Il nome è identico: 華山鋼鎧呼法 tradotto da Musashi come "Evocazione dell’Armatura d’Acciaio del Monte Hua".
Vista l'immensa popolarità di questo scrittore e del fatto che parliamo di opere degli anni '60 e '70 (quindi prima di Hokuto no Ken) non è che siano una delle tante fonti d'ispirazione di cui ha fatto uso Buronson?
Intanto confesso che non conoscevo l'argomento. Sapevo dell'esistenza del vero Monte Hua in Cina, ma nessuna fonte mi aveva mai fatto risalire ai racconti di cui parli. Direi comunque che se il nome della tecnica è davvero identico, difficilmente può trattarsi solo di una coincidenza. Quindi sì, mi sembra chiaro che l'idea venga proprio da lì.. -
.
Puoi trovare più informazioni qui: Mont Hua Sect. In fondo alla pagina trovi il nome della tecnica.
Jin Yong, perlomeno secondo Wikipedia, è stato lo scrittore più famoso di Hong Kong e al momento della sua morte era (e forse è ancora) l'autore cinese con il maggior numero di copie di romanzi vendute. Buronson doveva conoscerlo e deve aver preso qualche ispirazione.
. -
+1 .Puoi trovare più informazioni qui: Mont Hua Sect. In fondo alla pagina trovi il nome della tecnica.
Jin Yong, perlomeno secondo Wikipedia, è stato lo scrittore più famoso di Hong Kong e al momento della sua morte era (e forse è ancora) l'autore cinese con il maggior numero di copie di romanzi vendute. Buronson doveva conoscerlo e deve aver preso qualche ispirazione.
Molto interessante. C'è da dire che, per ammissione degli stessi autori, lo spunto per la creazione delle tecniche venne proprio consultando dei libri che parlavano di arti marziali antiche, quindi è facile immaginare che tra le fonti abbiano incluso questi romanzi.
Ti ringrazio davvero per questo contributo perché è proprio il genere di cose sulle quali mi piace "indagare" ❤️.
Buronson, kazan, e le opere di Jin Yong |
Offline
Contacts
Web