199X Generazione Hokuto

Votes taken by Kyosuke Masaki 82

  1. .
    Basta pensare che Stanley Kubrick era un grandissimo estimatore del doppiaggio italiano...
  2. .
    Non è nemmeno necessario sottolineare l'esigenza di un'opera di ristrutturazione che andrebbe a rendere giustizia (di fatto, per la prima volta) ad un prodotto di primissima fascia come Hokuto no Ken.

    Interessantissima l'analisi del vecchio modus operandi Toei e del perché sarebbe di fatto sbagliato addossare il 100% delle responsabilità a chi vi ha lavorato in Italia (anche se di sicuro è altrettanto errato pensare di poterli esentare completamente).

    A mio parere, il punto di non ritorno lo si tocca proprio quando un determinato personaggio parla al posto di un altro (al contrario di come, invece, avviene in originale), snaturando completamente il senso di una determinata proposizione.

    Senza contare le numerose censure audio/video, lo sdoganamento del vero nome di un character, quando, fino all'episodio precedente, l'intera trama era basata sul mistero costruito attorno alla sua vera identità e l'inspiegabile cambiamento nella traduzione delle medesime affermazioni e degli stessi colpi da un episodio all'altro (per quanto riguarda le tecniche, poi, siamo davvero al ridicolo, con, come detto, lo stesso colpo tradotto in diverse maniere ma anche due tecniche completamente differenti tradotte allo stesso, identico modo :lol:).

    Colgo l'invito di Squalo (che sono io a ringraziare, per una passione ed un impegno quasi commoventi) e mi fermo qui; almeno per il momento XD
  3. .
    Speriamo che il 2014 sia migliore, con un'edizione dvd DEGNA di essere chiamata definitiva ed auguriamoci che nel prossimo futuro qualche editore voglia dare a Ken in forma cartacea una veste DEGNA del peso di quest'opera...
  4. .
    Partendo dall'ineluttabile presupposto che Berserk sia unicamente e soltanto il manga e che non ci voleva poi molto a migliorare quella roba che non ho nemmeno il coraggio di chiamare anime, accolgo con malcelata diffidenza questa trilogia, visto che, ad esempio, nel terzo e conclusivo capitolo hanno omesso sia Wiald che i Barkilaka.

    Ora, mi sembra evidente che quando hai a che fare con i primi 13 tankobon di Miura, puoi adottare un solo modus operandi: RICOPIARE.

    Finché continueranno a tagliare e ad omettere, a questo Capolavoro cartaceo non potrà mai essere accostata una serie animata all'altezza.
  5. .
    Innanzitutto, grazie per la partecipazione e per l'apprezzamento.

    Come specificato all'inizio del post, il numero dei personaggi è puramente discrezionale e già per me sarebbe piuttosto difficile, oltre che "penalizzante", inserire dieci characters di dieci opere diverse.

    Perché per me, ad esempio, un qualsiasi personaggio di Naruto, Death Note, Saint Seiya, Slam Dunk (manga che potrebbero anche rientrare in un'ipotetica "top ten") non è all'altezza di quelli citati.

    Poi IMHO è proprio nella chiave di lettura puramente discrezionale, senza alcun parametro, il bello della discussione e delle possibilità di confronto che mi auguro essa possa generare.
  6. .
    Quali sono i vostri personaggi preferiti all'interno dello sconfinato panorama degli animanga (è possibile menzionare sia characters appartenenti ad anime e manga che personaggi only anime)?

    Per emanciparsi dal consueto elenco si possono inserire le motivazioni che ci hanno portato a preferire una determinata "configurazione" e si può postare un'immagine che ci ha colpito particolarmente.

    E' possibile citare anche personaggi di HnK, ovviamente, ed il numero totale è puramente discrezionale.


    Inizio io.



    1) Kyosuke Masaki (Bad Company, Shonan Junai Gumi, Great Teacher Onizuka)





    Character stratosferico, dotato di un carisma immane e circondato da un'aura quasi irreale.

    Il fatto che sia stato estromesso dall'anime restituisce immediatamente lo spessore della produzione firmata Studio Pierrot (egli, infatti, ricopre un ruolo di fondamentale importanza nell'intelaiatura narrativa creata da Fujisawa).


    2) Grifis (Berserk)





    Un'altra meravigliosa creazione (frutto dell'inventiva di un genio assoluto, Kentaro Miura).

    L'immagine che ho scelto (il castello, il sogno di Grifis, un riferimento nemmeno troppo velato alla "volontà di potenza") fotografa alla perfezione l'enorme caratura di un manga come Berserk.

    Un character capace sia di annichilire con un solo sguardo Yulius e Phos che di ferire Gatsu con una facilità irrisoria ma in grado, al tempo stesso, di sorridere come un bambino appena nato.

    Un personaggio di una complessità senza pari.


    3) Eikichi Onizuka (Bad Company, Shonan Junai Gumi, Great Teacher Onizuka)





    No, non è l'Eikichi Onizuka che siamo abituati a vedere.

    Come detto, per quel che concerne i lavori di Fujisawa non si può che prendere in considerazione le versioni cartacee (gli OAV di Shonan Junai Gumi sono eufemisticamente lacunosi e l'anime di GTO è mozzo e censuratissimo).

    Ad oggi, le opere incentrate sulla figura di Eikichi Onizuka sono tre (ed una quarta, GTO - Shonan 14 Days, è attualmente ongoing in Giappone); Bad Company, Shonan Junai Gumi e Great Teacher Onizuka.

    Nonostante il protagonista di GTO sia un personaggio notevolissimo, la configurazione di Eikichi che prediligo è quella più rozza, selvaggia ed autentica, la prima, quella contenuta all'interno dell'immagine postata (tratta da Bad Company e relativa al primo incontro tra Eikichi Onizuka e Ryuji Danma).


    4) Toki (Hokuto no Ken)





    Un talento smisurato, un cuore caratterizzato da una generosità senza eguali ed un intuito mostruoso.

    Questo è Toki, il mio character preferito di Hokuto no Ken.

    Non ho alcuna vergogna ad ammettere che ho pianto diverse volte quando osservavo la sua morte (momento dal quale è tratta l'immagine postata).


    5) Raoh (Hokuto no Ken)





    Una forza, un orgoglio ed un temperamento smisurati.

    Raoh, il poderoso fratello al quale Ken e Toki aspiravano.

    Nel manga la sua espressione nel momento del trapasso è semplicemente meravigliosa.


    6) Son Goku (Dragon Ball)





    L'immagine è tratta dal suo sacrificio nel corso del Cell Game.

    Uno dei tanti esempi nei quali il saiyan non ha esitato un secondo ad anteporre la vita dei suoi amici alla propria.

    Modello di rettitudine e punto di riferimento assoluto.


    7) Edward Newgate (One Piece)





    Il top character di One Piece, indubbiamente.

    Nel corso dell'arco narrativo di Marineford Oda ha rivelato, attraverso un climax progressivamente ascendente, l'assoluta maestosità di questo personaggio (e, a mio modo di vedere, l'abbraccio con Squad ne rappresenta sicuramente l'apogeo).


    8) Gatsu (Berserk)





    La controparte perfettamente complementare a Grifis.

    L'enorme tragicità che ha caratterizzato il suo modus vivendi è tutta impressa nell'espressione del Guerriero Nero ad Albione (in un volto solcato da ferite e cicatrici e nella momentanea arrendevolezza in relazione alla rinascita terrena di Grifis).


    9) Genzo Wakabayashi (Capitan Tsubasa, Capitan Tsubasa World Youth, Capitan Tsubasa Road to 2002, Capitan Tsubasa Golden 23)





    L'immagine è tratta dalla finale del campionato Grade School (Nankatsu vs Meiwa) e l'ho scelta per l'enorme valore affettivo che le conferisco.

    Da allora, tuttavia, il percorso di quello che poi sarebbe diventato il S.G.G.K. del Giappone è stato lungo, difficoltoso e ricco di soddisfazioni (come i successi nel torneo di Parigi U-15 e nel World Youth U-19).

    Tuttavia la forma mentis con la quale Genzo approccia la vita è rimasta immutata.


    10) Jun Misugi (Capitan Tsubasa, Capitan Tsubasa World Youth, Capitan Tsubasa Road to 2002, Capitan Tsubasa Golden 23)





    Un predestinato, un genio assoluto capace già alle scuole elementari di organizzare alla perfezione una tattica come quella del fuorigioco.

    A causa di gravissimi problemi di salute non brillerà come avrebbe potuto; ciononostante non perderà mai la fiducia ed esorcizzerà al meglio ogni difficoltà grazie ad uno spiccato amore per il calcio.

    Edited by Kyosuke Masaki 82 - 5/8/2013, 16:37
36 replies since 2/2/2010
.