-
SpectralKnight.
User deleted
Intervista molto bella ed interessante!! Grazie Musashi e Kenrico per la traduzione! =) . -
.
E' sempre un privilegio leggere le parole del Maestro ^__^ . -
Azrael 200X.
User deleted
Ottimo lavoro , e' stato interessante leggere questa prima parte sullo sviluppo di hokuto no Ken e di alcuni dei personaggi.
Sinceramente , nonostante le tante incongruenze presenti in quest'opera , pensavo ad un lavoro meno confuso e piu' programmato.
Vedere come i personaggi e le situazioni si siano incastrati quasi a casaccio e all'ultimo minuto e vedere il risultato finale , mi fa pensare che e' vero che le cose spontanee , sono le migliori.
Edited by Azrael 200X - 1/2/2013, 13:32. -
.Io personalmente era da tempo che speravo di poter sapere di più da parte di Bronson riguardo alla trama e ai protagonisti. Non perché non tenga in considerazione Hara, ci mancherebbe, ma l'epica storia che tanto amiamo la dobbiamo a questo simpatico e sanguigno signore
Ciò che, in verità mi ha più colpito, alla fin fine, è che non c'è stato l'intento di "addolcire" la pillola per il pubblico dei più piccoli. Benché la Shueisha lo abbia presentato come uno Shonen, in definitiva era scritto da una mente adulta e rivolto un pubblico maturo. Questo ha determinato la caratteristica, rilevata anche dall'intervistatore, di poter leggere l'opera a più livelli, sia mentre si cresce che mentre si acquisiscono nuove conoscenze che magari sono attinenti al racconto.
Non è un caso, quindi, che a trent'anni di distanza troviamo Hokuto No Ken un interessante argomento di discussione.
Questo, ovviamente, alla faccia di chi, superficialmente e con saccenza, ha sempre bollato quest'opera come trash senza nemmeno prendersi la briga di guardare oltre.
Ancora un grazie a Musashi e Kenrico per le ultime nottate passate a tradurre e adattare. "Nonostante tutto, sono state notti grandiose"
Quoto anche io e ringrazio i traduttori, l'intervista si leggeva senza problemi. -
Tristan 89.
User deleted
Ciao fratelli, potrei sapere se la seconda parte dell'intervista a Buronson verra' pubblicata? Comunque vi ringrazio ancora per la prima ^^. . -
.Ciao fratelli, potrei sapere se la seconda parte dell'intervista a Buronson verra' pubblicata? Comunque vi ringrazio ancora per la prima ^^.
Arriva entro la fine di questa settimana, Tristan
Sarebbe arrivata anche prima, ma per tanti motivi diversi, nell'ultimo periodo è stato molto difficile per me, Musashi e Kenrico, riunirci assieme per completarla.
Al momento posso dire comunque che nella seconda parte ci sono considerazioni veramente profonde ed interessanti, molte delle quali totalmente inedite, quindi l'attesa sarà ben ripagata. -
Tristan 89.
User deleted
Arriva entro la fine di questa settimana, Tristan
Sarebbe arrivata anche prima, ma per tanti motivi diversi, nell'ultimo periodo è stato molto difficile per me, Musashi e Kenrico, riunirci assieme per completarla.
Al momento posso dire comunque che nella seconda parte ci sono considerazioni veramente profonde ed interessanti, molte delle quali totalmente inedite, quindi l'attesa sarà ben ripagata
Grazie, davvero. Sono felice che le considerazioni espresse da Buronson siano anche di questo tipo oltre ad eventuali giudizi sulla forza di una tecnica rispetto all'altra. Ho sempre cercato di prediligere piu' l'aspetto "spirituale" di Hokuto no Ken nelle varie discussioni alle quali partecipavo rispetto alla lotta in se', pur ammirando molto i vari scontri e anche il loro lato puramente fisico. Tuttavia per me Hokuto no ken e' un po' come la saga di Rocky Balboa, dove e' lo spirito umano a donare quella forza "extra" che permette di non far demordere i protagonisti, qualunque sia il destino scritto per loro nelle stelle.
Nessuna fuga, nessuna supplica, nessun ripensamento!
Nessun rimpianto!
P.s Per il nostro progetto, siamo arrivati a Juza. Domani Uomo dovrebbe mostrarcelo in tutto il suo splendore cellshadizzato, magari passa nella sezione a vederlo. Ciao ^^..