-
shisho
.User deleted
nel gioco di kenshiro per ps1 Seiki Matsukyu Seishi Densetsu, mi sono sempre chiesto cosa dicono i personaggi quando fanno alcune mosse nel versus
anche quando sei nella selezione dei personaggi ognuno ha la sua frase
per caso sapete cosa dicono?
Edited by shisho - 18/3/2019, 13:05
. -
shisho .
User deleted
ecco i video per sentirle
Edited by shisho - 16/3/2019, 18:37. -
.
Ciao.
Mi hai inviato un nuovo messaggio privato, ne ho già ricevuti altri, chiedendomi di darti una mano con alcune delle frasi pronunciate dai personaggi del gioco.
Ti avevo dato la disponibilità, ma me n'ero dimenticato. Per evitare di dimenticarlo di nuovo e avendo un po' di tempo ti rispondo subito nell'ordine in cui hai pubblicato i video.
Tra parentesi il nome nella corretta traslitterazione.
Wiggle (Uyghur)
"Taizan-ryū Senjōben"
Pronuncia il nome della tecnica speciale "Le mille fruste dello stile Taizan"
Yuda
Non mi pare pronunci qualcosa in particolare.
Sauzer (Souther)
"Hizamazuke!"
Sta per "Inginocchiati!"
Video selezione personaggio:
Jagger (Jagi)
"Ore no na wo ittemiro!"
Traduzione "Di' il mio nome!"
Toki
"Tatakau unmei ni atta no kamoshiren"
Traduzione "Forse era nostro destino combattere..."
Raoh (Raō)
"Kakattekoi!"
Traduzione "Fatti sotto!"
Mamiya
"Sugu jigoku-yuki ni naranai you ni ne"
Traduzione "Mi raccomando, cerca di non andare subito all'inferno"
Wiggle (Uyghur)
"Jikkuri to kyōfu wo ajiwawasete-yaru!"
Traduzione "Ti farò assaporare il vero terrore, fino in fondo!"
Amiba
"Ore wa tensai da!"
Traduzione "Io sono un genio!"
Fudō
"Wa ga shō no eien no hikari no tame ni..."
Traduzione "Per la gloria (luce) eterna del mio generale..."
Shū
"Kike! Wa ga tamashii no sakebi wo!!"
Traduzione "Ascolta il grido della mia anima!"
Sauzer (Souther)
"Daremo ore wo taosu koto wa dekinu no da!"
Traduzione "Nessuno potrà mai sconfiggermi!"
Yuda
"Omae no ude de ore ni kateru to omotteiru no ka!?"
Traduzione "Pensi davvero di potermi battere con la tua tecnica!?"
Rei
"Temeera no chi wa naniiro da!!"
Traduzione "Maledetti! Di che razza di colore è il vostro sangue!?"
Shin
"Kisama ni ore no ken ga mikireru ka?"
Traduzione "Ma tu credi davvero di poter vedere tutti i miei colpi?"
Video sequenze:
Wiggle (Uyghur) a 0:03
"Mōko Hakyokudō"
Il nome di quella tecnica speciale, spesso resa in italiano con un generico "Colpo della supremazia mongola" o qualcosa del genere.
"Kurae!" a 0:05, a 0:08 e a 0:26
Traduzione "Prendi!" "Beccati questo!"
"Baka na!?" a 0:11
Traduzione "Non può essere!"
"Shini-nasai!" a 0:14
Traduzione "Muori!"
"Kutabare!" a 0:21
Traduzione "Crepa!"
"Ukete-miyo!"
Traduzione "Prova (a fermare) questo!" "Prendi questo!"
. -
.
grazie mille .
Kenshiro ps1 frasi personaggi |
Offline
Web
