199X Generazione Hokuto
HOKUTOPEDIA
Testi delle Canzoni
DRY YOUR TEARS
Sigla,testo e traduzione
«
Older
Newer
»
Share
.
MusashiMiyamoto
Posted on
3/11/2008, 02:05
+1
.
画龍点睛
Group
Administrator
Posts
4,603
Onore
+578
Status
Offline
Testo originale
Titolo: Dry your tears
------------------------------------------
(n.b.: Le parti illuminate in verde sono le parole che appaiono sul video nei sottotitoli
)
Such a lonely night
Sabishii yoru da ne
Issho ni iru noni
Namida koboreru
Such a lonesome night
Futari no shiruetto
Kageroo no yoo ni
Kabe ni nijinde
Mishiranu kuni tabi suru yoo ni
Subete no koto kirameita natsu
Omoide ni shimaikomu niwa
Amari nimo Hayasugite
Please don't let me down
Tanoshii koto dake
Don't wanna let you down
Atta hazu na noni
Tsukitoosu hizashi no naka de
Hashagisugita sono ato de kimi wa
"Futari da to kanashii ne"-tte potsuri
Hitokoto tsubuyaita
Baby dry your tears
Sonna kimochi no mama ja
Baby dry your tears
Sore ijoo don't you cry
Machi no noizu ni kakikesarete
Honto no jibun nakushikaketa
Kuchibiru ga tomadoo mae ni
Kimi o tsuyoku dakishimeta
Baby dry your tears
Sonna kimochi no mama ja
Baby dry your tears
Sore ijoo don't you cry
Baby dry your tears
Sonna kimochi no mama ja
Baby dry your tears
Namida wo fuite
I will love you till the day I die
Sore ijoo don't cry
I will love you
Don't cry
(n.b.: "Shi" si legge "sci" come scivolo, "Ji" si legge come "gi" di giro, "Gi" si legge come "ghi" di ghiro, "Ja" e "Jo" come "gia" di giada e come "gio" di gioco, "Chi" come "Ci" di cigno, la "u" è quasi muta; il resto pressappoco come in italiano)
Traduzione
Titolo:Asciuga le tue lacrime
-----------------------------------------
Una notte così malinconica...
E' una notte malinconica, sai...
Siamo insieme,
eppure sgorgano le lacrime.
Una notte così triste e sola...
Le nostre due sagome
come vapori che si levano ondeggiando
impregnano i muri.
Come viaggiare in un paese sconosciuto,
è davvero troppo presto
per serbare tra i ricordi
un'estate scintillante e tutto il resto.
(Ti prego,non farmi sentire giù)
Eppure sono convinto che solo cose liete
(Non voglio farti sentire giù)
ci siano state fra noi.
Nella penetrante luce del sole
eri così eccitata, ma dopo tu
hai sussurrato qualcosa dicendomi
"E' così triste quando siamo io e te..."
Amore, asciuga le tue lacrime
così come sei adesso.
Amore, asciuga le tue lacrime
e non piangere più.
Dispersi nel clamore della città,
quasi stavamo per perdere quello che siamo davvero
e prima che le labbra fossero in imbarazzo
ti ho tenuta stretta tra le mie braccia.
Amore, asciuga le tue lacrime
così come sei adesso.
Amore, asciuga le tue lacrime
e non piangere più.
Amore, asciuga le tue lacrime
così come sei adesso.
Amore, asciuga le tue lacrime...
asciuga le lacrime...
Ti amerò fino al giorno in cui morirò...
non piangere più...
Ti amerò per sempre...
non piangere....
Edited by MusashiMiyamoto - 19/12/2019, 23:53
Web
.
0 replies since 3/11/2008, 02:05
574 views
Share
.
Testi delle Canzoni
.
.
Offline
Web