Testo originale Titolo: Silent Survivor (サイレント・サバイバー) ------------------------------------------ (n.b.: Le parti illuminate in verde sono i sottotitoli presenti nella sigla tv originale ) Sameta haato ja, ai se-ya-shinai Machi-tsuzuketemo yoake wa konai Hitori tatsu silent fighter Kurayami ni yureru honoo no naka de yume o motome
DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga DO SURVIVE! Motomete naiteiru DO SURVIVE! Asu sae miezu ni Owaru koto no nai tabiji no hate de
Tooku kasuka ni maboroshi no yoo ni Kirameku sugata kotae wa shinai Itsuka mita shinin' rainbow Fukiareru suna no arashi no naka de kieteitta
DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga DO SURVIVE! Motomete naiteiru DO SURVIVE! Uchi-kudakarete-mo Kono mune no omoi tomerarenai
DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga DO SURVIVE! Motomete naiteiru DO SURVIVE! Uchi-kudakarete-mo DO SURVIVE! Motomete naiteiru
DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga DO SURVIVE! Motomete naiteiru DO SURVIVE! Asu sae miezu ni DO SURVIVE! Uchi-kudakarete-mo Kono mune no omoi tomerarenai
(n.b.: "Shi" si legge "sci" come scivolo, "Ji" si legge come "gi" di giro, "Gi" si legge come "ghi" di ghiro, "Ja" e "Jo" come "gia" di giada e come "gio" di gioco, "Chi" come "Ci" di cigno, la "u" è quasi muta; il resto pressappoco come in italiano)
Traduzione Titolo:Silenzioso sopravvissuto ---------------------------------------------- Un cuore gelido non potrà mai amare. Per quanto si possa attendere, l'alba non verrà. Solitario si erge un guerriero silenzioso.... Tra fiamme tremolanti nell'oscurità ricerca i propri sogni...
Sopravvivi! Uno spirito assettato... Sopravvivi! Nel pianto nutrendo un desiderio... Sopravvivi! Senza neanche scorgere il domani... Fino al termine di un viaggio che non avrà mai fine!
In lontananza,indistintamente come un'illusione, una figura che scintilla e non risponderà. Vide un giorno...un arcobaleno splendente.... ...man mano scomparì in una furiosa tempesta di sabbia.
Sopravvivi! Uno spirito assetato... Sopravvivi! Nel pianto nutrendo un desiderio... Sopravvivi! Anche se venisse frantumato... Nulla potrà mai fermare l'amore che alberga in questo cuore!
Sopravvivi! Uno spirito assetato... Sopravvivi! Nel pianto nutrendo un desiderio... Sopravvivi! Anche se venisse frantumato... Sopravvivi! Nel pianto nutrendo un desiderio...
Sopravvivi! Uno spirito assetato... Sopravvivi! Nel pianto nutrendo un desiderio... Sopravvivi! Senza neanche scorgere il domani... Sopravvivi! Anche se venisse frantumato... Nulla potrà mai fermare l'amore che alberga in questo cuore!
.
)
.
Offline
Web