HEART OF MADNESS

« Older Newer »

MusashiMiyamoto

Posted on 4/11/2008, 04:15

画龍点睛

Group: Administrator

Posts: 4,603

Onore: +578

Status: Offline

Testo originale
Titolo:Heart of Madness :woot:

------------------------------------------
Kanawanu yume o long long time
Haato ni shimaikonde
Ima tabidatsu on the way
Kagirinaki jiyuu e

Moo nido to wa
Modore wa shinai
Kanashimi no deguchi ga
Mitsukaranakute-mo

Ah! Ah!
Standin' in the heart of darkness
Ah! Ah!
Give me my life
Give me my energy
Ah! Ah!
Ease my pain, ease my loneliness

Yasashii yume wa in your eyes
Hitomi tojireba
Wasure wa shinai in my mind
Tatoe hikisakarete-mo

Moo ichido kono te ni
Torimodosu made
Yasuragi no kotoba ni
Furikaerenai

Ah! Ah!
Standin' in the heart of darkness
Ah! Ah!
Give me my life
Give me my energy
Ah! Ah!
Fightin' in the heart of madness
Ah! Ah!
Ease my pain,ease my loneliness

Ah! Ah!
Standin' in the heart of darkness
Ah! Ah!
Give me my life
Give me my energy
Ah! Ah!
Fightin' in the heart of madness
Ah! Ah!
Ease my pain, ease my loneliness

Ah! Ah!
Standin' in the heart of darkness
Ah! Ah!
Give me my life
Give me my energy
Ah! Ah!
Fightin' in the heart of madness
Ah! Ah!
Ease my pain,ease my loneliness

(n.b.: "Shi" si legge "sci" come scivolo, "Ji" si legge come "gi" di giro, "Gi" si legge come "ghi" di ghiro, "Ja" e "Jo" come "gia" di giada e come "gio" di gioco, "Chi" come "Ci" di cigno, la "u" è quasi muta; il resto pressappoco come in italiano)

Traduzione
Titolo:Cuore della follia :B):

-------------------------------
Un sogno irrealizzabile per lungo lungo tempo
serbato nel cuore
e adesso comincia il viaggio lungo la strada
che mi porterà verso una libertà senza confini...

Non potrò mai più
tornare indietro;
anche se non dovessi mai
trovare la via d'uscita dalla tristezza...

Ah! Ah!
Mi trovo nel cuore dell'oscurità...
Ah! Ah!
Dammi la mia vita...
Dammi la mia energia...
Ah! Ah!
Allevia il mio dolore, allevia la mia solitudine...

Un dolce sogno nei miei occhi;
se li chiudessi,
mai potrei dimenticarlo nella mia mente...
anche se dovessi essere fatto a pezzi...

Sino a quando non lo riprenderò
ancora una volta nelle mie mani
non potrò voltarmi ad ascoltare
parole di serenità...

Ah! Ah!
Mi trovo nel cuore dell'oscurità
Ah! Ah!
Dammi la mia vita...
Dammi la mia energia...
Ah! Ah!
Combattendo nel cuore della follia...
Ah! Ah!
Allevia il mio dolore, allevia la mia solitudine...

Ah! Ah!
Mi trovo nel cuore dell'oscurità
Ah! Ah!
Dammi la mia vita...
Dammi la mia energia...
Ah! Ah!
Combattendo nel cuore della follia...
Ah! Ah!
Allevia il mio dolore, allevia la mia solitudine...

Ah! Ah!
Mi trovo nel cuore dell'oscurità
Ah! Ah!
Dammi la mia vita...
Dammi la mia energia...
Ah! Ah!
Combattendo nel cuore della follia...
Ah! Ah!
Allevia il mio dolore, allevia la mia solitudine...

:takethis:

Edited by MusashiMiyamoto - 19/12/2019, 23:44

Web

0 replies since 4/11/2008, 04:15 1081 views

HEART OF MADNESS

Sigla,testo e traduzione