-
Squalo Densetsu
| .
|
|
|
| |
Grazie mille UD7S! Di certo è un lavoraccio, molto più impegnativo che fare le scan, ma il primo adattamento fatto dalla Kappa Edizioni sinceramente faceva acqua un po' da tutte le parti e non mi andava di presentare quest'opera in tali condizioni. Basterebbe già solo il titolo: La Città Stregata, che invece diventava "La Città Incantata" nella prima edizione. Nella nostra lingua, dava un'idea idilliaca, mentre l'accezione negativa è sicuramente meglio illustrata dall'aggettivo "stregata" (tra l'altro usato anche nel primo OAV della Trilogia). Nei prossimi capitoli vedrai anche che ho sostituito "incantesimo" con il più appropriato "sortilegio", così come ho cercato di rendere meglio certi periodi e frasi che proprio non stavano in piedi.
|
|
|
| .
|
25 replies since 18/9/2009, 09:15 1672 views
.
.
.
Anonymous
Contacts
Web