-
.
Alla fine del ventesimo secolo, il mondo doveva essere devastato dalle esplosioni atomiche... doveva...
In realtà, tutto questo non è mai avvenuto e, all'alba del 21° secolo, Kenshiro e soci si ritrovano in un mondo per loro inospitale alla disperata ricerca di un'occupazione!
Sul soggetto originale di Bronson ed Hara, Kajo imbastisce una divertentissima parodia che dissacra l'epicità e la tragicità della serie.
Il manga viene attualmente pubblicato su Comic Zenon.Soggetto Originale: Bronson & Hara
Storia e Disegni: Kajo
Traduzione: Kenrico
Supervisione della Traduzione: MusashiMiyamoto
Scans formato Ebook: Falco 199X (www.hokuto-chronicles.com/)
Cleaning: djlupix
Editing e Adattamento dei dialoghi: Squalo Densetsu
(cliccate sui titoli degli episodi per scaricarli)
EPISODI SPECIALI COMIC BUNCH 2008 by reidinanto
SPOT PRO TECH HEAD by reidinanto
EPISODIO 1: NELL'INFERNO DEI POSTI DI LAVORO APPARE HOKUTO!!
EPISODIO 2: ESPLOSIONE!! HOKUTO SHINKEN!!
NOTA SULL'ADATTAMENTO: Ho pensato che una doverosa precisazione andasse fatta sull'adattamento. Nel editare i dialoghi, infatti, ho voluto fare il possibile per trovare il perfetto equilibrio tra questi fattori:
- Mantenimento del senso originale (ovvio)
- Leggibilità (purtroppo le scan sono di piccole dimensioni)
- Restituire il senso comico senza appesantire la lettura
Spero di esserci riuscito.
Edited by Squalo Densetsu - 29/3/2011, 13:52
. -
Susycix .
User deleted
Scarico e leggo subito! 
. -
.
Mi raccomando, vogliamo i vostri commenti!
. -
T o k i .
User deleted
Grazie per i cap bellissmo 
. -
Susycix .
User deleted
Che dire, divertentissimo! Soprattutto le scene di quando Ken è a lavoro...ahahah mi sono piegata nel vedere utilizzato il colpo dei cento pugni contro la cassa!
. -
.Che dire, divertentissimo! Soprattutto le scene di quando Ken è a lavoro...ahahah mi sono piegata nel vedere utilizzato il colpo dei cento pugni contro la cassa!
In effetti è proprio una bella serie, e gli episodi migliori devono ancora arrivare, già nel prossimo con Raoh ne vedrete delle belle....
. -
Susycix .
User deleted
Bene non ve l'ora!
. -
palmas73 .
User deleted
quando arriva il terzo capitolo?
troppo divertente.... da morire!!!!. -
.quando arriva il terzo capitolo?
troppo divertente.... da morire!!!!
Per quello che riguarda la parte grafica, djlupix ha completato da tempo la pulitura delle tavole (e in maniera eccellente direi) mentre io, in attesa dell traduzione di Kenrico e Musashi sto già inserendo le onometopee.
. -
Kenshiro 89 .
User deleted
davvero simpatico...
ma ho notato che su youtube c'era un altro manga sempre di DD tutti però in quella piccola forma come ken (tra l'altro simpaticissima)da un bel pezzo...voi tenete il materiale anche di quello già tradotto in italiano??. -
.davvero simpatico...
ma ho notato che su youtube c'era un altro manga sempre di DD tutti però in quella piccola forma come ken (tra l'altro simpaticissima)da un bel pezzo...voi tenete il materiale anche di quello già tradotto in italiano??
In realtà esistono due serie ben distinte di DD Hokuto No Ken.
La prima, creata nel 2008 sia in versione animata (che stanno attualmente ritrasmettendo in Giappone) che in alcuni episodi manga su Comic Bunch, a cura dello studio Black Box.
Gli episodi che invece stiamo traducendo noi appartengono alla nuova serie disegnata da Kaijo.
Da notare che, a parte il nome, le due serie non hanno niente a che fare l'una con l'altra, infatti mentre la prima prendeva sostanzialmente in giro i personaggi di HNK ponendoli al centro di situazioni surreali, quella attuale è sviluppata più in maniera simile a Keroro Gunso, dove i protagonisti sono Burt e Lynn che si ritrovano man mano ad avere a che fare con gli strampalati personaggi della serie. Quindi, di fatto, non esiste una continuity tra le due versioni.. -
Kenrico .
User deleted
davvero simpatico...
ma ho notato che su youtube c'era un altro manga sempre di DD tutti però in quella piccola forma come ken (tra l'altro simpaticissima)da un bel pezzo...voi tenete il materiale anche di quello già tradotto in italiano??
In realtà esistono due serie ben distinte di DD Hokuto No Ken.
La prima, creata nel 2008 sia in versione animata (che stanno attualmente ritrasmettendo in Giappone) che in alcuni episodi manga su Comic Bunch, a cura dello studio Black Box.
Gli episodi che invece stiamo traducendo noi appartengono alla nuova serie disegnata da Kaijo.
Da notare che, a parte il nome, le due serie non hanno niente a che fare l'una con l'altra, infatti mentre la prima prendeva sostanzialmente in giro i personaggi di HNK ponendoli al centro di situazioni surreali, quella attuale è sviluppata più in maniera simile a Keroro Gunso, dove i protagonisti sono Burt e Lynn che si ritrovano man mano ad avere a che fare con gli strampalati personaggi della serie. Quindi, di fatto, non esiste una continuity tra le due versioni.
Ah che founder, ha capito tutto dei riferimento a keroro!
ed è per questo che lo ripago con...www.youtube.com/watch?v=lnX9F5GqgI4&feature=related
. -
.
Ricordo, ricordo, sono un grande fan di Keroro
. -
Kenshiro 89 .
User deleted
In realtà esistono due serie ben distinte di DD Hokuto No Ken.
La prima, creata nel 2008 sia in versione animata (che stanno attualmente ritrasmettendo in Giappone) che in alcuni episodi manga su Comic Bunch, a cura dello studio Black Box.
Gli episodi che invece stiamo traducendo noi appartengono alla nuova serie disegnata da Kaijo.
Da notare che, a parte il nome, le due serie non hanno niente a che fare l'una con l'altra, infatti mentre la prima prendeva sostanzialmente in giro i personaggi di HNK ponendoli al centro di situazioni surreali, quella attuale è sviluppata più in maniera simile a Keroro Gunso, dove i protagonisti sono Burt e Lynn che si ritrovano man mano ad avere a che fare con gli strampalati personaggi della serie. Quindi, di fatto, non esiste una continuity tra le due versioni.
Ah che founder, ha capito tutto dei riferimento a keroro!
ed è per questo che lo ripago con...
eheh....quel video lo avevo postato in hokutonoken.it nella sezione kenshiro in altri manga e anime
mi sembra che si chiamava la sezione hokuto world
. -
Susycix .
User deleted
A quando il prossimo capitolo? .
DD HOKUTO NO KEN (Manga) |
Anonymous
Contacts
Web