-
Squalo Densetsu
.
Alla fine del ventesimo secolo, il mondo doveva essere devastato dalle esplosioni atomiche... doveva...
In realtà, tutto questo non è mai avvenuto e, all'alba del 21° secolo, Kenshiro e soci si ritrovano in un mondo per loro inospitale alla disperata ricerca di un'occupazione!
Sul soggetto originale di Bronson ed Hara, Kajo imbastisce una divertentissima parodia che dissacra l'epicità e la tragicità della serie.
Il manga viene attualmente pubblicato su Comic Zenon.Soggetto Originale: Bronson & Hara
Storia e Disegni: Kajo
Traduzione: Kenrico
Supervisione della Traduzione: MusashiMiyamoto
Scans formato Ebook: Falco 199X (www.hokuto-chronicles.com/)
Cleaning: djlupix
Editing e Adattamento dei dialoghi: Squalo Densetsu
(cliccate sui titoli degli episodi per scaricarli)
EPISODI SPECIALI COMIC BUNCH 2008 by reidinanto
SPOT PRO TECH HEAD by reidinanto
EPISODIO 1: NELL'INFERNO DEI POSTI DI LAVORO APPARE HOKUTO!!
EPISODIO 2: ESPLOSIONE!! HOKUTO SHINKEN!!
NOTA SULL'ADATTAMENTO: Ho pensato che una doverosa precisazione andasse fatta sull'adattamento. Nel editare i dialoghi, infatti, ho voluto fare il possibile per trovare il perfetto equilibrio tra questi fattori:
- Mantenimento del senso originale (ovvio)
- Leggibilità (purtroppo le scan sono di piccole dimensioni)
- Restituire il senso comico senza appesantire la lettura
Spero di esserci riuscito.
Edited by Squalo Densetsu - 29/3/2011, 13:52
.
DD HOKUTO NO KEN (Manga) |
Anonymous
Contacts
Web