Squalo chiama, Hayama risponde

Sono riuscito a mettermi in contatto con Junichi Hayama ed ecco cosa mi ha risposto tramite mail...

羽山です。
どーも。

私のつたない英語力で読んだ感じ、インタビューのご依頼のメールのようですね。
私の仕事を高く評価していただいているようで、ありがたく思います。

インタビューに応じることに関しては、何の問題もありません。
しかし、私は英語がよくわかりません。
その辺りの問題が解決できるなら、インタビューのご依頼に、喜んで応じさせていただきます。

よろしくお願いいたします。

Da quel poco che credo di aver capito con Google translator, pur con il suo poco inglese, Hayama sarebbe ben felice di ricevere un'intervista, a patto che gli risolviamo il problema di lingua.

(Se non è così prego Musashi e/o Kenrico di tradurre meglio....)

Che ne pensate?