-
Squalo Densetsu
| .
|
|
|
|
Come segnalato anche sul sito, Musashi ha tradotto una parte di dialogo tra Raoh e Rei che non è stata poi utilizzata nella versione finale del film del 1986.
Ciò è stato possibile grazie allo script originale fornito da un collezionista. Ecco il contenuto:
CITAZIONE Dopo che Rei ha ricevuto quella scarica di pugni fulminanti da Raoh, resta in ginocchio e dice:
“E’ rimasto completamente immobile. Ma sono riuscito a vedere quella miriade di pugni scagliati con tanta precisione!”
E Raoh risponde:
“Vi è un’aura che può permeare il corpo di colui che riuscirà a perfezionare l’essenza della tecnica e a padroneggiare i suoi veri e arcani segreti (si riferisce alle tecniche segrete). E questa è la mia aura… il mio spirito combattivo!”
Rei si alza e Raoh allora gli chiede:
“Hai ancora intenzione di sfidarmi in questa vana lotta?”
E Rei ribatte:
“Ti sconfiggerò! Dovessi essere ridotto in pezzi lo farò!”
E poi assume la postura tipica della sua tecnica e dichiara il nome del colpo che eseguirà
“Nanto, tecnica segreta definitiva: Danko Sousai-Ken”
Vi ricordo che la scheda completa sul film, dove ho inserito questa ed altre curiosità, la trovate qui: CLICCA
|
|
|
| .
|
4 replies since 19/3/2012, 23:28 115 views
.
.
.
Anonymous
Contacts
Web