-
Squalo Densetsu
.Forse molti fan di Ken ancora non sanno che il mitico Junichi Hayama, da un po' di tempo, ha un suo profilo personale su Twitter. Qui, oltre ad esprimere i suoi pensieri e a rispondere ai fan, pubblica almeno un disegno al giorno su diversi personaggi, sia degli anime di cui ha curato la realizzazione sia alcuni provenienti da produzioni a lui care ma alle quali non ha mai partecipato (un esempio è il mitico disegno di Megaloman ripensato nel suo stile). Ovviamente non potevano mancare disegni sui principali personaggi di Hokuto No Ken 
Oltre a riportarli qui, per la gioia dei vostri occhi, ho chiesto a Musashi la gentilezza di tradurre i tweet del maestro, quindi buona visione e buona lettura!ヒネリなしのド直球。急ぎ働きなので完成度低し。昨日はあんなにがんばったのに。
— 羽山淳一 (@hayama11) Febbraio 10, 2012
"Ho buttato giù questo senza farmi troppi pensieri. E' un lavoretto fatto di fretta, quindi non è perfetto. Del resto ieri mi sono dato molto da fare..."なーんも思いつかなかったので、ラオウでお茶を濁す。てきとう。これ以上引っ張ったら、本当に酔っぱらって描けなくなっちゃうよ。
— 羽山淳一 (@hayama11) Febbraio 17, 2012
"Non mi veniva in mente nulla e così me la sono cavata con Raoh. Mi pare appropriato. Ma se tiro troppo la corda, mi sa che finirò con l'ubriacarmi davvero e poi non riuscirò più a disegnare!"個人的には、作中、もっとも人間的なキャラだと思ってます。善し悪しはともかく。実はフィニッシュ寸前でインクがポッタリ落ちて泣く泣くの描きなおし。とーぜん、描きなおす前のほうが緊張感があってよかった。…ような気がする。
— 羽山淳一 (@hayama11) Febbraio 19, 2012
"Personalmente ritengo che sia il personaggio più umano all'interno della storia. Senza considerare, ovviamente, il discorso bene e male. Ad ogni modo, proprio quando ero sul punto di terminare il disegno, un po' di inchiostro è gocciolato sulla carta e ho dovuto rifare, ahimè, tutto daccapo. Forse è solo una mia impressione ma... credo che il disegno di prima trasmettesse una maggiore tensione emotiva"今日はあっさり。四兄弟揃いました。ベタですが、それぞれの立ち位置を考えてレイアウトを決めてます。
— 羽山淳一 (@hayama11) Febbraio 23, 2012
"Oggi ho fatto una cosetta leggera: ho riunito i quattro fratelli. Sarà magari scontato, ma le loro posizioni rispecchiano il loro carattere."何を描こうか考えていたら寝落ちてしまった
— 羽山淳一 (@hayama11) Marzo 3, 2012
今日のは薄墨で軽くアタリを取って描いてみた。案外うまく言ったかも。これならそれなりにめんどくさいポーズでも一発で描けるねー。
"Proprio mentre stavo riflettendo sul soggetto del mio disegno, mi sono addormentato. In quello di oggi, ho tracciato i vari contorni con inchiostro leggero e poi ho fatto il disegno. Non mi aspettavo che sarebbe andata così bene. La posa è una bella seccatura, ma alla fin fine riesco a disegnarla in un colpo solo"何本目に死ぬのかな？ってゆう。北斗の拳にネタを降ってる時は流してる、ってゆう。
— 羽山淳一 (@hayama11) Aprile 3, 2012
"Quante ferite riuscirai ancora a sopportare prima di morire? Quando si parla di Hokuto No Ken, questa frase salta sempre fuori"てめぇらの血は何色だーっ！、ってゆう。この人の名シーンっつったら、ここかと。
— 羽山淳一 (@hayama11) Aprile 14, 2012
"Di che razza di colore è il vostro dannato sangue! Parli di una scena famosa con lui protagonista e sicuramente questa è la prima che salta in mente"シュウってこんなんだっけ？あんまり描いた事ないので細かいところがわからない。ここんとこ、カメラ目線のが多かったので目線を外してみま…目線、無い！ナンバリング上では100毎目、ってことみたいです。
— 羽山淳一 (@hayama11) Aprile 29, 2012
"Shu era così, no? Non l'ho disegnato molto spesso, quindi non sono molto ferrato sui particolari. In questo caso, considerando che spesso gli occhi guardavano dritti nella "telecamera", mi pare di aver tralasciato proprio gli occ....Gli occhi! Non ce li ha!! E con questo, facendo un conteggio totale, siamo credo al 100°"退かぬ、媚びぬ、省みない人。あんまり描いたことないのでよくわかんない。
— 羽山淳一 (@hayama11) Agosto 28, 2012
"L'uomo che non indietreggia mai, che non si prostra di fronte a nessuno, che non hai mai ripensamenti. Non lo conosco molto bene, perché l'ho disegnato di rado"
Edited by Squalo Densetsu - 20/10/2012, 03:14
.
Junichi Hayama su Twitter |
Anonymous
Contacts
Web