KEN IL GUERRIERO Vol.1 - Planet Manga - Recensione

Speriamo di non ritrovare altri scivoloni per quanto riguarda le traduzioni...anche se le premesse non son buone...

Davvero ottimo anche l'altro articolo riguardante tutte le varie edizioni sia italiane che straniere!

Si è capito piuttosto quali copertine utilizzeranno per i volumi?
Credevo riprendessero quelle dell'edizione Star ma la prima è diversa...

Per quanto riguarda la questione delle copertine di KEN: le immagini che usiamo per le copertine sono le uniche che il licenziante approva. Non è così raro che chi detiene i diritti di una certa immagine non vuole più che venga utilizzata per le edizioni straniere, magari perché nel tempo si è rovinata (una volta le immagini si conservavano tramite diapositive che spesso col tempo sbiadivano), oppure semplicemente perché non è più di suo gusto, e chieda di sostituirla con altre migliori. È questo che è capitato a noi con la cover del numero 1 della prima edizione: ci è stato chiesto, espressamente, di non usare la vecchia immagine perché non di buona qualità. Per il resto delle copertine, finora, non c’è stato alcun problema, ma per il numero 1 abbiamo dovuto fare così.