KEN IL GUERRIERO Vol.2 - Planet Manga - Recensione

Mi era sfuggito questo post.

Per le valutazioni vorrei attendere che questa serie sia conclusa, comunque la qualità di stampa migliore ce l'hanno Planet e d/visual, con la differenza che la seconda presenta delle tavole a colori ma anche alcune tavole sgranate recuperate da non si sa dove.
Tipo di carta migliore sicuramente l'edizione d/visual.
Come traduzioni, al momento mi pare che Star Comics e Planet manga si equivalgano, perché entrambe hanno sia dei punti a favore ma anche degli errori. C'è da dire che l'edizione Star mi è sempre parsa più leggibile e scorrevole, comunque. Per fare un esempio, un conto è leggere Ken che dice ad Heart che è un "barile di lardo" (star) un altro è leggere il cacofonico "palla di grasso" (planet). Son sfumature, ma durante la lettura hanno il loro peso. L'edizione d/visual invece è piena di errori sotto quest'aspetto.

fedeltà delle tavole se la giocano d/visual e Planet. Considera comunque che entrambe le edizioni hanno le stesse tavole che, in alcuni casi, sono diverse da quelle originali che puoi trovare nell'edizione Star, dove invece ci sono tutte quelle della prima edizione tankobon.
Per fare un esempio, prendi quest'immagine:

Se guardi l'edizione d/visual e quella planet, vedrai che Kenshiro ha una specie di macchia bianca sui capelli (ORRORE ).
Il problema, in questo caso, dipende proprio dal giappone.

Compromesso qualità/prezzo: Dipende da quello che cerchi. L'edizione perfetta ancora siamo ben lontani dall'averla. Se cerchi un'edizione "da collezione", che sia bella da vedere e dove le tavole possono essere ammirate nei minimi dettagli, allora prendi d/visual.
Se invece cerchi un'edizione visivamente decente e che sia anche buona da leggere, credo che sia proprio quella della Planet.
Se ti interessa "il minimo indispensabile", punta sull'edizione Star Comics (sperando di riuscire a recuperarla in rete o in qualche fumetteria).

Per quello che riguarda le segnalazioni, alcune cose le avevo già fatte presenti a chi di dovere ben prima che venisse pianificata l'edizione, ma non è servito a molto. Le cose che ho notato in queste due prime uscite le ho fatte presenti lo stesso, ma ho come l'impressione di parlare ad un muro. Non sarebbe comunque la prima volta: stessa cosa successa l'estate scorsa con la persona a cui ho riferito le lamentele del forum a proposito di Ken's Rage 2 (il salto, ecc...).
Finché gli dici "Dai, grandi! Siete i migliori!", allora ti dicono grazie e tutto il resto. Quando ci sono invece serie domande a cui dare risposta, fanno finta di non leggere.

Approfitto inoltre per chiedere a Musashi come si traduce quella frase di Bart sul manichino di Yuria..

Shin: "io...volevo solo una cosa... Yuriaaaa"
Bart :"per quello aveva creato un manichino cosi sofisticato??" (con la faccia sorpresa, ma la frase sembra una presa per il mulo a Shin niente male)