-
Squalo Densetsu
| .
|
|
|
|
E’ in edicola ed in libreria il 17° volume di Ken il guerriero nella nuova edizione di Planet Manga e, come di consueto, procediamo con un’analisi di trama, personaggi e tecniche, oltre che a dare un giudizio oggettivo su traduzione, adattamento e resa generale del volume stesso.
Questa settimana la battaglia tra l’Armata di Hokuto e l’Impero del Cielo, grazie soprattutto al ritorno in scena di Kenshiro, entra nel vivo e vede scendere in campo Falco e gli altri maestri del Gento Kōken, la temibile scuola di arti marziali posta a baluardo dell’Imperatore. Un volume intenso, ricco di avvenimenti, battaglie e colpi di scena.
Prima di proseguire, come al solito, vi ricordo che tutte le recensioni dei volumi di quest’edizione di Ken le trovate CLICCANDO QUI e che le traduzioni di nomi, tecniche e appellativi sono diverse rispetto all’adattamento “discutibile” operato da Planet.
Ancora una volta ringrazio sentitamente Musashi e Kenrico per l’aiuto con la lingua giapponese.
Buona lettura 
LEGGI LA RECENSIONE
|
|
|
| .
|
14 replies since 30/9/2013, 17:13 255 views
.
.E’ in edicola ed in libreria il 17° volume di Ken il guerriero nella nuova edizione di Planet Manga e, come di consueto, procediamo con un’analisi di trama, personaggi e tecniche, oltre che a dare un giudizio oggettivo su traduzione, adattamento e resa generale del volume stesso.
.
Anonymous
Contacts
Web