Traduzione dal giapponese delle istruzioni

di un modellino di Gunhed

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   +1   -1
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    6,896
    Onore
    0

    Status
    Anonymous
    Ho provato a tirare giù con l'ocr e con i traduttori automatici il testo giapponese e a tradurlo.
    Purtroppo le cose più semplici sono riuscito a italianizzarle, la altre purtroppo navigo in alto mare.
    C'è qualcuno sul forum disposto a darmi una mano per capirci qualcosa di sensato?
    E' poca roba, due tre righe. NOn penso sia niente di impegnativo.
    E io ho su un file le traduzioni degli automatici + il testo in giapponese.
    Sono riuscito a tirare giù parecchi caratteri delle varie frasi, non tutte però.

    anche avrei voluto postare in rob's bar, ma non c'erano i pulsanti. Nelle altre sezioni appaiono, lì no. Mistero. Mi sa che ci deve pensare lo staff.

    L'idea era di buttarlo subito su imageshak, ma non mi ricordo più come si fa. Non trovo più il pulsante dell'upload. centra che il periodo di prova è terminato?
    mi sa che mi tirano il barile
     
    Top
    .
  2.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    6,896
    Onore
    0

    Status
    Anonymous
    ho verificato, l'upload c'è solo se paghi.
    Il lasciapassare base costa pochissimo comunque.

    ho trovato un altro sito che non necessita manco l'iscrizione

    eccovi la pagina

    quello che mi incuriosisce di più è il riquadro in basso a sx.

    sAQTtuw
     
    Top
    .
  3.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Founder
    Posts
    14,092
    Onore
    +2,006
    Location
    Ikkoku-kan

    Status
    Anonymous
    Non ho capito una mazza ma vado a verificare le impostazioni del rob's bar

    Controllato. In effetti, inspiegabilmente, era attiva un'opzione che impediva agli utenti di rispondere e aprire nuove discussioni. Forse è una conseguenza degli spostamenti che ho fatto un po' di tempo fa, ma continua a sembrarmi molto strano.
     
    Top
    .
  4.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    6,896
    Onore
    0

    Status
    Anonymous
    Sono riuscito ad avere l'aiuto di una ragazza gentilissima che mi ha tradotto tutto.
    Ora sono a posto.
    Ciao
     
    Top
    .
3 replies since 20/11/2014, 22:04   71 views
  Share  
.