|
|
|
CAPITOLO SOUTHERN CROSS
"Anno 199X,
il mondo era avvolto dalle fiamme nucleari. I mari si erano prosciugati e le terre si erano squarciate.
Sembrava che tutte le forme di vita si fossero estinte.
Tuttavia, la razza umana non era scomparsa..."
La guerra nucleare aveva annientato tutte le civiltà e il mondo stava sprofondando in un'era di confusione e paura dominata dalla violenza.
EPISODIO 2
"Episodio 2:Il mortale colpo del pentimento!
Ho intravisto il domani in una landa spoglia!"
Regia-Megumu Ishiguro-石黒 育
Sceneggiatura-Shoozoo Uehara-上原 正三
Direttore dell'animazione-Sei Matsumoto-松本 清
Parte artistica-Teiichi Akashi-明石貞一
Argomento degno di nota
Kenshiro trasferisce i semini nella borsa di pezza usando la gamba.Una destrezza che ricorda molto i vecchi film di Jackie Chan o del personaggio giapponese"Retsu-Kaioo(giapp.烈海王)"per il tipo di scena.Persino Burt,vedendo questo,rimane di sasso.
La trama
Lin continua ad attendere il ritorno di Kenshiro.
Il vecchio la bersaglia,senza lasciarle alcuna speranza di ribattere,con frasi del tipo:"Anche se attendessi 100 giorni,egli non tornerà".Lin,non potendo stare ferma ad aspettare,si intrufola nell'auto di un venditore ambulante e va alla ricerca di Kenshiro;ma questo è argomento del successivo episodio.
Frattanto,Kenshiro monta sulla macchina di Burt,sedicente esperto e maniaco della meccanica,che spesso si dà da fare per riparare il suo buggy.
Durante il loro viaggio si imbattono nel vecchio Smith,aggredito dalla banda del"Fante di Picche"(giapp.スペード"Supeedo"-Inglese"Spade")che fa parte dell'armata del Re(chiamato"KING"nella versione giapponese).Nonostante Kenshiro si sbarazzi temporaneamente del"Fante di Picche"privandolo del suo occhio destro grazie alla"Presa nel vuoto delle due dita"(giapp.Nishi Shinkuu Ha),i semi che il vecchio portava con sè vengono rubati e portati via,e ordina(senza dargli la possibilita'di rifiutare)a Burt di recuperarli.
Burt,penetrato nel covo del"Fante di Picche",riesce a riportare indietro i semi sano e salvo,ma mentre cerca di mangiarli in preda a un momento di esaltazione,viene scoperto da Kenshiro il quale lo castiga pesantemente a suon di schiaffi e mazzate.
Ciò fatto,tra una cosa e l'altra,Ken consegna il vecchio agli abitanti del villaggio,e mentre è sul punto di riprendere il suo viaggio incrocia la banda del"Fante di Picche"tornata all'assalto.Panico!
Con uno sprint poderoso Ken si precipita nel villaggio e alla visione del genocidio degli abitanti commesso senza alcuna esitazione,oltre alla morte stessa del vecchio,sente il suo sangue ribollire di rabbia.Spacca in due la testa di uno degli scagnozzi con l' "onda spacca montagna(di roccia)"(giapp.Ganzan Ryoozan Pa),e utilizzando la tecnica"Hokuto-Colpo del pentimento"(giapp.Hokuto Zankai Ken)fa esplodere dopo 7 secondi il capobanda"Spade",il"Fante di Picche".
Alla fine,spargendo i semi sulla tomba del vecchio,Ken dirà:"L'anima di questo povero vecchio sarà un buon concime per questi semi...",dopodichè si lascerà il villaggio alle spalle.
Il seguito alla prossima puntata.
I personaggi
スペード：Dall'inglese"Spade",ovvero"Picche",da cui il nostro"Fante di Picche".Il signore delle picche è uno dei seguaci del re,del"King".Con la sua balestra non ha fatto altro che blaterare con arroganza;salvo poi ritrovarsi vittima piagnucolante della sua stessa freccia rispedita al mittente da Kenshiro con la sua tecnica...
La lotta e l'Hokuto Shinken
Un'immagine di Burt,il quale dopo aver recuperato i semi dalla banda del"Fante di Picche" cerca,all'insaputa di Kenshiro e in"gran segreto",di prepararsi un buon pasto.Ma che buon pasto può mai essere una manciata di semi?
L' "astuto"Burt viene colto in flagrante da Ken,mentre cerca di spilluzzicare i semini.E la"rettifica"di Kenshiro viene sottolineata da questa decisa mazzata sulla capoccia.Qui comincerà il calvario"intensivo"della punizione a cui Burt sarà sottoposto dall'indomito Ken.
Kenshiro qui affonda il suo rimprovero con una tecnica che qualche giapponese ha simpaticamente ribattezzato"Schiaffone dello spirito combattivo di Hokuto"(Hokuto Tookon Binta ).Il modo di Burt di piegarsi all'indietro sotto gli schiaffoni e/o schiaffazzi di Ken è tale da non sembrare del tutto usuale e forse c'è una potenza eccessiva...Magari avrà esagerato un pò?
Lo"Schiaffone dello spirito combattivo di Hokuto"non termina con un solo colpo,ma anzi è provvisto di un set completo,o come diceva una volta qualcuno"una compilation di schiaffazzi".Ciò nonostante,lo spirito combattivo istillato a Burt a suon di schiaffoni e/o schiaffazzi,fa risvegliare in lui uno spirito da super paladino della giustizia che lo renderà un giorno in futuro,attivista e leader dell' "Armata di Hokuto".
La tecnica segreta per arrestare in volo una freccia diretta al bersaglio:"Presa nel vuoto delle due dita"(giapp.Nishi Shinkuu Ha).Quando viene rilanciata,non solo torna esattamente da dove è venuta,ma porta con sè anche un simpatico"bonus"!...
...che è quello appunto di cui si parlava poc'anzi.La freccia è tornata indietro e come da preavviso l'occhio destro non c'è più.Centro perfetto! In base ai suddetti punti,mai rivolgere una freccia a Kenshiro o a un esponente dell'Hokuto Shinken.
Una tecnica con la quale si infligge un colpo alla testa dell'avversario,caricando tutto il corpo con tutta la forza possibile:"onda spacca montagna(di roccia)"(giapp.Ganzan Ryoozan Pa).In realtà a volte la tecnica in giapponese viene pronunciata con la sillaba"Ha"al posto di"Pa",ma il risultato non cambia poi molto.In questo caso il poveraccio si becca la tecnica così com'è stata scritta in questo episodio.
Questa è la condizione"maxillo-facciale"che segue all'utilizzo del colpo.L'assurda potenza esercitata da Kenshiro col suo colpo frantuma tutto e nulla,come si vede,viene risparmiato.Non avrà molta importanza,ma qui come si vede ha perso anche un incisivo superiore...
La tecnica che perfora le tempie:"Hokuto-Colpo del pentimento"(giapp.Hokuto Zankai Ken)!Forse la più famosa della serie e a dire il vero tutti,almeno credo,dopo aver visto per la prima volta questa tecnica l'avranno provata per scherzo su qualche amico,parente o malcapitato fan di Ken che masochisticamente si sottoponeva a questo trattamento.Speriamo che non sia esploso nessuno...?!
Traduzione riassunto originale del prossimo episodio
Gli abitanti della città di Dorado sono costretti da una perfida armata a lavorare come schiavi .
Il pugno di Ken ruggirà e infurieraà per salvare Lin caduta prigioniera dei nemici.
Prossimo episodio di"Hokuto no Ken",
"Episodio 3:Un colpo solitario infuria in una città senza luce! Morte da esplosione. Il colpo distruttivo delle 5 dita"
(Premere sul titolo per avanzare al prossimo episodio)
Edited by MusashiMiyamoto - 28/8/2012, 23:07
|
|
.
.
Anonymous
Contacts
Web