|
|
|
CAPITOLO SOUTHERN CROSS
"Anno 199X,
il mondo era avvolto dalle fiamme nucleari. I mari si erano prosciugati e le terre si erano squarciate.
Sembrava che tutte le forme di vita si fossero estinte.
Tuttavia, la razza umana non era scomparsa..."
La guerra nucleare aveva annientato tutte le civiltà e il mondo stava sprofondando in un'era di confusione e paura dominata dalla violenza.
EPISODIO 6
"Episodio 6:Un diabolico mandato di cattura.Alla caccia dell'uomo dalle sette cicatrici!"
Regia-Atsutoshi Umezawa-梅澤淳稔
Sceneggiatura-Hiroshi Toda-戸田博史
Direttore dell'animazione-Nobuhiro Masuda-増田信博
Parte artistica-Kenji Matsumoto/Teiichi Akashi-松本健治/明石貞一
Argomento degno di nota
Kenshiro alle prese col baffo posticcio di un furfante...cioè,no...le cose stanno diversamente.
Dunque,questa è l'immagine in cui Kenshiro strappa con forza il baffo,oggetto di charme,di questo esponente dell' "Armata di Dio"(giapp.Goddo Aamii - Inglese "God Army")al quale ha colpito un punto di pressione e con ciò rendendolo immobile.
Però,chissà che dolore tremendo...
La trama
Shin e Giulia hanno finito il trasloco alla"Croce del Sud"(giapp.サザンクロス- Sazan Kurosu-Inglese"Southern Cross").
Shin cerca di conquistare il cuore di Giulia dandole in dono questa città,ma il suo uomo ideale corrisponde a un qualcosa di immensamente nobile,detto con le parole di Giulia:"Una dolcezza come il mare,occhi luccicanti come una verde pianura,un cuore caldo come il sole";va da sè che Shin viene miseramente colpito e affondato.
Nel frattempo,la"banda"Kenshiro era giunta in una "città-oasi".Tuttavia,quel luogo era sotto il dominio dell' "Armata di Dio",un sedicente esercito appoggiato da Dio.
Procedendo all'interno della città,Kenshiro si imbatte in due individui che si trovano visibilmente in disaccordo:il gestore di un locale e un omone che intendeva mangiare a sbafo.
Burt stringe un patto col gestore dal quale riceverà razioni di cibo per due giorni e aizza Kenshiro contro il bestione.
E così,l'enorme scroccone si ritrova privo di forza nelle braccia dopo aver subito la tecnica"Hokuto:Calcio che recide i muscoli d'acciaio"(giapp.Hokuto Kookin Bundan Kyaku)e piagnucolante se la dà a gambe.
Nel negozio,mentre Burt e gli altri ricevono la razione pattuita,ecco arrivare l' "Armata di Dio"e le circostanze del discorso degenerano in uno scontro.
Questa volta,Kenshiro mette in fuga l' "Armata di Dio"con la"Doppia presa al collo frantuma volto"(Kooshu Hagan Ken).
Il "dirigente" dell' "Armata di Dio",ricevuto un rapporto relativo alla comparsa di Kenshiro,si dirige con i suoi verso la"città-oasi"per procedere alla sua eliminazione.
Durante il tragitto vengono assaliti da un gruppo di cittadini rivoltosi,ma essi non riescono a vendicarsi e vengono uccisi con dei coltelli da lancio.
Anche a Kenshiro accorso sul luogo vengono lanciati i coltelli,ma essi vengono respinti col suo nunchaku e questa volta sono i componenti dell' "Armata di Dio"a pagare dazio e ad essere fatti fuori.
Alla fine abbiamo la sfida,uno contro uno,tra Kenshiro e il capogruppo,ma questi tira le cuoia dopo essere stato privato della libertà di movimento con la tecnica"Calcio della libera manipolazione muscolare"(giapp.Sookin Jizai Kyaku)e aver avuto i baffi strappati.
Kenshiro,osservando il sole che sorge,immerso nel suo mondo esclama:"E'un'era infausta...";frase che ci accompagnerà all'episodio successivo.
I personaggi
A partire da questa puntata il nemico sarà l'esercito chiamato"Armata di Dio"(giapp.Goddo Aamii- Inglese"God Army").
Essi credono di essere stati prescelti da Dio,ma poichè sono indubbiamente un gruppo di super-fessi e infami,frequentarli richiederebbe una certa attenzione,semmai dovesse accadere.
La lotta e l'Hokuto Shinken
Ecco,prima di tutto,la spiegazione della tecnica eseguita sul bestione"Hokuto:Calcio che recide i muscoli d'acciaio"(Hokuto Kookin Bundan Kyaku).
Questa tecnica consiste nel calciare con forza entrambe le braccia dell'avversario e nel recidere in due parti i muscoli.
 
Questo è il tipo di effetto che si potrebbe vedere all'interno del corpo.
I muscoli ne risultano tagliati e lacerati.
Ma si sa,"Kenshiro è dolce come il mare"(Giulia docet...)e lascia al suo avversario giusto quel poco di forza muscolare sufficiente.
E infine,il nome della tecnica compare di botto in sovraimpressione.
Come Kenshiro dice:"Ti ho lasciato una forza muscolare sufficiente per poterti alimentare e lavorare normalmente";e così siamo tutti sollevati sapendo che anche la vecchiaia che attende il bestione è assicurata.
A seguire,la"Doppia presa al collo frantuma volto"(Kooshu Hagan Ken).
Questa tecnica l'abbiamo già vista nella terza puntata.La vediamo qui per la seconda volta.
Qualcuno potrà parassitarmi dicendo:"Ma i punti in cui colpisce i punti di pressione sono diversi da quella puntata!".Credo che la cosa sia del tutto irrilevante e sia solo una questione di sensazioni e non solo...
Dopodichè,la solita ginocchiata,gentile offerta della ditta.Questa volta più simile a un"Tiger Kick"di ludistica memoria.Chi ha giocato a qualche gioco di combattimento sa a cosa mi riferisco.
Insomma tutto va liscio...
Ecco eseguire la sua posa trionfale,la camera lo riprende e vai con la sovraimpressione.
Non è necessario con avversari del genere attivare il"Torso nudo mode",che solitamente viene attivato con avversari ben più pericolosi o quando Kenshiro è realmente imbafulito.Qui perciò tiene indosso la sua preziosa giacchina.
Ah,dicevo prima"e non solo...".In sovraimpressione il nome della tecnica lo vedete vero?Ebbene sì,vi aiuto io se non conoscete la lingua:"Doppia presa al collo frantuma volto"(Kooshu Hagan Ken).
Come già detto,ogni protesta ora sarà ancor più irrilevante...
 
Nella parte finale ecco la tecnica"Calcio della libera manipolazione muscolare"(giapp.Sookin Jizai Kyaku).
Centrando i punti di pressione posti sulla testa si eseguono due potenti calci con un rapido scambio,destro-sinistro.
E poi,il tempo si arresta.Scherzo...è il tipico momento in cui viene pronunciato il nome della tecnica col fermo immagine.
L'avversario che si è beccato questo servizio per due di calcioni,diverrà come una marionetta che si muoverà secondo il volere di Kenshiro.
Il tasto che attiva il"marionetta mode"è il baffo.
Basterà strapparlo per far passare la marionetta a miglior vita.
 
Traduzione riassunto originale del prossimo episodio
La demoniaca mano dell' "Armata di Dio"non conosce tregua;il coltello assetato di sangue del "Sergente Mad"attaccherà Kenshiro.
Prossimo episodio di"Hokuto no Ken",
"Episodio 7:Furfanti！
Perchè non provate a contare i secondi che mancano alla vostra morte?"
(Premere sul titolo per avanzare al prossimo episodio)
Edited by MusashiMiyamoto - 28/8/2012, 22:31
|
|
.
.
Offline
Web